Moda en potencia! / Fashion in potency

92fb7a8b0c5ee81225636b9b83e478d8

Bienvenidos a la sección: Venezuela Diseña

Welcome to the section: Venezuela Designs

Antes de comenzar, primero que nada he de presentarme, me llamo Karly y me encargaré de mantenerlos al tanto de los diseñadores y marcas estables como también emergentes y el significativo avance que esta teniendo la moda acá en Venezuela.

Debo admitir que me vi motivada a colaborar con el crecimiento de la moda venezolana gracias a Carolyn Aldana, persona a la que admiro bastante por su osadía al introducirse en un campo que no suele ser explotado, dando a conocer que nuestra gente tiene mucho para dar en este ámbito. En una oportunidad la oí decir algo que compartiré con ustedes, parafraseando, ella dijo que estaba leyendo en una biblioteca y consiguió un libro que decía que desde tiempo atrás el venezolano apreciaba mas el producto extranjero que el local, que era capaz de pagar mas dinero por un producto de afuera mal hecho, que comprar uno bien fabricado hecho aquí. Toda esta situación era a nivel mundial, pero mientras fue pasando el tiempo los demás países cambiaron su perspectiva, la moda evolucionó, mientras que nosotros… no.

Carolyn Aldana, profesora y diseñadora de moda

 No nos extraña esta clase de conducta, pues hasta hoy en día se conserva. Y es de costumbre asombrarnos cuando alguien dice que tiene cosas de marca como Calvin Klein, Michael Kors, Carolina Herrera, Forever 21, etc. o nuestro top, Zara y Bershka.  Esta es una mala costumbre que tenemos. ¿Mala por que? Porque los venezolanos tenemos mucho para dar, sólo que no lo hemos explotado. ¿Que hay si Venezuela lograra ser exportador de grandes marcas a nivel mundial? Apuesto a que si esto sucediera, muchos venezolanos saldrían corriendo a comprar marcas nacionales por la popularidad que tendrían o no?.

Before I begin, first of all I have to introduce myself, my name is Karly and I’ll keep you abreast about stable designers and brands as well as emerging ones, and the significant progress that is taking the fashion design here in Venezuela.

I must admit that I was motivated to support the growth of the Venezuelan fashion thanks to Carolyn Aldana, person who i admire for her audacity to introduce in a field which is usually not exploited, revealing that our people have much to give in this area. On one occasion, I heard her saying something that now I share with you, paraphrasing, she said she was reading in a library, and got a book that said that some time ago the Venezuelan people appreciated more foreign products than local ones, and that they were able to pay more money for foreign shoddy products, than buy some well made one made here. This whole situation was global, but time passed, and other countries changed their perspective, fashion evolved, while we … never did.

There’s no wonder about this kind of behavior, because until today it is still conserved. It is usual to be astonished (for venezuelan people) when someone says he has branded stuff like Calvin Klein, Michael Kors, Carolina Herrera, Forever 21, etc. or our top, Zara and Bershka. This is a bad habit that we have. A bad habit Why? Because Venezuelans have too much to give, only that we havn’t exploited it yet. What about if Venezuela achieves to be an exporter of major brands worldwide? I bet, if this happens, many Venezuelans would run to buy national brands just because the popularity they would have.


Debo decir que, es fascinante el talento que hay escondido en cada rincón del país, que muchas veces pasa desapercibido, o quizá no es apreciado sólo por no pertenecer a las grandes pasarelas o capitales de moda. Me parece que el diseño venezolano debe ser apreciado, porque es algo nuestro, algo que creamos nosotros. OJO que con diseño venezolano no estoy hablando de aquellas catástrofes tipicas  en jersey color neón o color vivo con un dibujo de un personaje de los looney toones y pepitas brillantes. Esto no es el diseño al que yo me refiero jajaja. Sino prendas bien fabricadas, con etiqueta, que al comprador le de gusto adquirir.

Noooo!!

Noooooooo!

NO PLEASE

I must say, it’s fascinating the talent that is hidden in every corner of the country, which often goes unnoticed, or perhaps isn’t appreciated only by not belong to the biggest runways or fashion capitals. I think that the Venezuelan design should be appreciated, because it is something that is ours, something that has been created by ourselves. SEE, with Venezuelan design I’m not talking about those disasters jersey garments in neon with a drawing of a character from the Looney toones and with shiny nuggets. This is not the design that I mean lol. But well made garments, with their own tag, that the purchaser love to have.


Otra cosa es que la moda aquí en Venezuela es tomado como un asunto superfluo, y debo decir que hasta manejamos otro concepto de moda del que se habla a nivel internacional, nuestro unico portal para la moda es el Miss, pero mas alla no hay otro que sea tan reconocido.

Miss Venezuela, Stefania Fernandez was crowned Miss Universe 2009.:

Miss Universe 2008- Venezuela won the Miss Universe pageant two years in a row!:

Adriana Vasini, Miss World Venezuela 2010..:

El diseño de moda en Venezuela no es considerado lo suficientemente importante como para desarrollarlo. Son contadas con los dedos las instituciones educativas que ofertan la carrera diseño de Moda que además son privadas. ¿Y si no hay dinero suficiente para costearlas? He ahí el dilema, que hay muchos creativos ahí afuera sin poder explotar su potencial solo por el hecho de que no tienen como desarrollarlo.

Todo esto nos pone en la necesidad de crear buen diseño nacional y a reconocer el que ya esta laborando en el mercado. Además véanlo de esta manera, si apoyamos el diseño de moda en Venezuela podremos mover otros ramos de la economía como la industria textil, publicitaria, la de estilismo, entre otros y viéndolo de esta manera, al ser fabricadas aquí las prendas, hace que sean mas accesibles a nuestro bolsillo al ahorrarnos todo este asunto de la importación.

A medida que vayan conociendo el diseño Venezolano, cambiarán su perspectiva sobre él. Nadie que tenga estilo diría que tenemos que comprar sólo marcas Internacionales para lucir bien, por ello al diseño nacional hay que apoyarlo.

Quiero aclarar que las publicaciones de esta sección serán relativamente cortas, pero llenas de contenido que disfrutarás! Y pues, sin más preámbulo, sean bienvenidos a la sección: Venezuela Diseña.

Another thing is that fashion here in Venezuela is taken as a superfluous matter, and I must say that we even handle another concept of fashion than the one that is internationally known. Our only portal to fashion is the Miss (beauty contest) and beyond that, there’s no other that big.

Fashion design in Venezuela is not considered important enough to develop it. They are counted with the fingers the educational institutions that offer the fashion design as a career, and also they’re private institutes. And What if there is not enough money to afford them? Therein lies the dilemma, there are too many creatives out there without being able to exploit their potential just because they do not have how to develop it.

All this puts us on the need to create good national design and to recognize the country brands that are already selling in the market. Watch it this way, if we support fashion design in Venezuela we can move other branches of the economy such as textiles, advertising industry, the styling, among others and seeing it in this way, manufacture garments in here, makes them more accessible to our pocket to save this whole issue of the importation.

As soon as you get to know the Venezuelan design, it will change your perspective about it. Nobody with style said we have to buy only international brands to look good., that’s why we have to supposrt national design.

I want to let you know that all the posts of this section will be relatively short, but full of content you will enjoy! Without further ado, welcome to the section: Venezuela Designs.


Hoy comenzare hablando de la marca venezolana: Tepuy. Creada en el año 2013 por la diseñadora Devorah Martínez, la marca Tepuy. presenta prendas que giran en torno a una silueta muy estilizada escotes y aberturas pronunciadas que buscan destacar las siluetas de la mujer.

Today I’ll start talking about the Venezuelan brand: Tepuy. Founded in 2013 by designer Devorah Martínez, the brand Tepuy presents cothing that revolve around a highly stylized and pronounced necklines that seeks to emphasize the woman silhouettes.

colecci-in-roraima-de-la-marca-tepuy

Su nombre, es tomado de las mesetas abruptas y de paredes verticales características de los hermosos espacios de la Gran Sabana venezolana, ubicada en el parque nacional Canaima, uno de los parques nacionales mas grandes del país. Esta marca procura también brindar variedad de estampados como de colores vivos, característicos de los espacios verdes de Venezuela, que son ricos en flora y variedad de elementos naturales.

Tepuy. logra presentar nuestras raíces de una manera muy chic, con variedad de escotes, faldas, y maxi-vestidos que ademas de ser estéticos son bastante frescos para el clima del trópico.

It’s name is taken from the rugged plateaus and thebeautiful spaces of the Gran Sabana, located in the Canaima National Park, one of the largest national parks. This brand also seeks to provide variety of prints that look alive, characteristic of the green spaces of Venezuela, which are rich in flora and variety of natural colored elements.

Tepuy. reachesto represent our roots in a very chic way, with a variety of necklines, skirts and maxi-dresses that besides of being cute, they’re pretty fresh for the climate of the tropics.

e

f

g


h

a

Si deseas ver más de la propuesta de Tepuy., te invito a ingresar a su sitio en Instagram:  @TEPUYBYDEMB o en la web: Issuu.com/tepuybydemb/docs/tepuycanaimacat  y para aquellos que se encuentran en el extranjero las buenas noticias son que Tepuy realiza envios fuera del pais!

Y con esto concluyo el post de hoy, gracias nuevamente por leernos! Mantenganse atentos a lo que les traemos proximamente ❤

Con cariño, El Goldenkit


If you want to learn more of the proposal of Tepuy, you can access to their site in Instagram:TEPUYBYDEMB or on the web: Issuu.com/tepuybydemb/docs/tepuycanaimacat  and for those that are outside Venezuela there are such good news for you because Tepuy ships to worldwide !

And with this is how I conclude today’s post, thanks again for reading! Stay tuned to what we’re going to bring you soon ❤

With love, The Goldenkit

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s